Visar 10 inlägg - 1 till 10 (av 10 totalt)
  • Författare
    Inlägg
  • #499
    Profilbildjonas1
    Deltagare

    Hejsan!

    Min flickvän ska inom en snar framtid åka till Ambassaden i Oslo och förnya sitt Filippinska pass.

    Hon har UT men är ännu inte svensk medborgare. Vi är även gifta. Nu hörde jag om ett intyg från Utrikesdepartementet (UD) som man måste ha med sig.

    Någon som vet vad detta intyg-dokument heter? Man kan ju säkert ringa och höra direkt med UD också, men tänkte det skulle vara kul att skriva lite här med 😉

    Tack på förhand!

    Med vänlig hälsning Jonas

    #503
    PellePelle
    Keymaster

    Äntligen ngn som postar 🙂 Höll på att tappa sugen lite grann.

    Vad står det i listan hon fått från ambassaden??

    #504
    ProfilbildRoger Jansson
    Moderator

    Hej,

    Ni beställer först ett medborgarskapsintyg på engelska från Migrationsverket i denna länk:

    https://www.migrationsverket.se/Kontakta-oss/Intyg-handlingar-eller-kopior.html

    Det tar flera veckor innan intyget kommer till er postadress men det är gratis.

    Sedan skickar ni medborgarskapsintyget på engelska i ett vanligt brev till UD för legalisering.

    Kom ihåg att ange er adress så att UD vet var dom ska skicka tillbaka intyget.

    https://www.regeringen.se/sveriges-regering/utrikesdepartementet/legaliseringar/

    Det tar bara ett par dagar innan ni får medborgarskapetsintyget i retur som postförskott till en avgift av 240 kronor.

    Ni får alltså hämta ut det hos närmaste ombud för Postnord.

    Nu har ni det intyg som ambassaden kräver.

    #507
    Profilbildjonas1
    Deltagare

    Hej Pelle!

    Ja, hoppas det kan bli lite diskussion här igen 🙂

    #508
    ProfilbildRoger Jansson
    Moderator

    Hej,

    Blandade ihop dual citizenship som vi håller på med och registrering av äktenskap som verkar vara aktuellt för er i samband med hennes passansökan.

    Tyvärr är allt ganska krångligt och man får inte någon bra hjälp av ambassaden i Oslo. Jag har hört rykten att Filippinerna ska öppna en ambassad i Stockholm under nästa år och om det är sant finns det en chans att servicen blir bättre. I alla fall slipper man betala för onödiga resor till Oslo med i värsta fall outrättat ärende om man bor i Stockholms-området.

    Här är instruktionen för att registrera äktenskapet hos ambassadn i Oslo vilket jag antar att ni inte har gjort:

    http://www.philembassy.no/consular-services/civil-registry-marriage-birth-and-death/report-of-marriage

    Dokumentet som heter Foreign Marriage Certificate ska egentligen vara ert äktenskapsbevis översatt till engelska av en auktoriserad översättare.

    Detta dokument skickar man sedan till UD för legalisering som jag har beskrivit tidigare.

    Sedan gör man ”Report of Marriage” hos ambassaden i Oslo. Detta går att göra via post. I retur får man ett dokument med samma namn som skall bifogas hennes passansökan om hon vill byta till ditt efternamn. Pass kan man endast ordna på ambassaden i Oslo eller i samband med någon av ambassadens ”outreach”.

    Tyvärr är filippinsk byråkrati inte så enkel. Och servicen hos ambassaden i Oslo gör det inte enklare.

    #509
    Profilbildjonas1
    Deltagare

    Hej Roger!

    Tack igen för snabbt och utförligt svar. Ja, har inte hört så mycket positivt från ambassaden i grannlandet. Hoppas på en tidig öppning

    i Stockholm nästa år. Vi får se om vi orkar med Oslo i år. Blev lite less med en ”auktoriserad översättare” osv.. Bara bita ihop!

    Skönt med det här forumet i alla fall.

    Trevlig helg!

    Med vänlig hälsning

    Jonas

    #510
    ProfilbildRoger Jansson
    Moderator

    Egentligen inte så komplicerat.  Men det kostar några hundralappar.

    Man tar bara kontakt med en av Kammarkollegiet auktoriserad översättare som översätter ert vigselbevis till engelska.

    Du kan hitta en auktoriserad översättare här:

    https://www.kammarkollegiet.se/oversattare

    #512
    Profilbildjonas1
    Deltagare

    Tack igen Roger!

    Jonas

    #506
    Profilbildjonas1
    Deltagare

    Hej Roger!

    Tack för svar. Jag har varit bortrest så därför ”sent tack” 🙂 . Man ansöker alltså om ett medborgarskapsintyg fast hon inte är svensk medborgare än?

    Eller kan det intyg dom efterfrågar vara något annat? Vi fick problem med namnbyte också. Vi är alltså bara gifta i Sverige. Sedan när hon skulle

    välja namn i Sverige så valde hon hennes mammas efternamn som ”mellannamn”. Men det godkände inte ambassaden i Oslo, det måste vara hennes

    fars efternamn och som är hennes födelsenamn. Nu har namnbytet gått igenom i skatteverket. Kan det bara vara ett intyg från UD som ser att vi är gifta

    med hennes nya namn? Någon som vet vad det intyget heter isf?

    Ursäkta röran ,men p.g.a.språksvårigheter och det var länge sedan vi var i kontakt med Ambassaden så har jag krånglat till det kanske 😉

    Hatar för övrigt kontakter med myndigheter och Filippinska dito verkar inte direkt bättre om man säger så..hehe

    Tack på förhand!

    Med vänlig hälsningar

    Jonas

     

    #550
    ProfilbildRoger Jansson
    Moderator

    Hej,

    1. Du ska först ringa Skatteverket 0771-567 567 och beställa följande personbevis med stämpel och underskrift (som kommer hem till dig via brev)

    – Utdrag om folkbokföringsuppgifter – 120 med alla relationer – på engelska

    2. Sedan skickar du personbeviset till UD för legalisering på engelska. Kom ihåg att ange ditt namn och adress för retur. Läs mer i denna länk.

    https://www.regeringen.se/sveriges-regering/utrikesdepartementet/legaliseringar/

    Du får sedan an avi med instruktion var du kan hämta ut ditt legaliserade personbevis (ditt närmaste Postnord utlämningsställe) mot en

    postförskottsavgift på  240 kr.

Visar 10 inlägg - 1 till 10 (av 10 totalt)
  • Du måste vara inloggad för att svara på detta ämne.